Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Recensământul din 2011 va conţine elemente de bilingvism

Recensământul populaţiei, din luna octombrie, va avea, pentru prima dată în România, elemente de bilingvism, menite să crească încrederea minoritarilor în acest proces, au anunţat reprezentanţii UDMR, la tabăra de vară de la Izvoru Mureşului.

Recensământul din 2011 va conţine elemente de bilingvism

Articol de Angela Bârsan, 07 Iulie 2011, 18:31

Şeful Departamentului pentru Relaţii Interetnice din Guvernul României, secretarul de stat Marko Attila, a afirmat, în cadrul lucrărilor taberei de vară a UDMR, că vor fi folosite formulare ghid, traduse în maghiară, care nu vor fi completate, ci doar vor fi folosite pentru înţelegerea mai bună a întrebărilor.


"Încercăm, anul acesta, să introducem un bilingvism real, prin care să venim în sprijinul populaţiei de limbă minoritară, pentru a avea o mai mare încredere în procesul de recenzare, asta însemnând utilizarea, de exemplu, a unor formulare-ghid, traduse în limba maghiară, pe care le vor folosi recenzorii şi care nu va fi completat; va fi doar înmânat, pentru cei care nu înţeleg esenţele întrebărilor, pentru a putea să se ghideze în darea unor răspunsuri cât mai precise. Alte elemente de bilingvism, de exemplu, constituie selectarea şi recrutarea unor recenzori care cunosc limba maternă, recenzorul comunicând în limba respectivă, cu persoana recenzată, cred că se va putea ajunge la un rezultat mult mai aproape de realitate", a declarat Markó Attila.



Un alt element de noutate îl reprezintă folosirea unor materiale promoţionale şi în alte limbi decât cea română, pe lângă limba maghiară existând semnale din teritoriu că se doreşte traducerea materialelor şi în germană şi sârbă.


De asemenea, recenzorii trebuie să cunoască limba maternă, în zonele în care această limbă se vorbeşte, secretarul de stat Marko Attila fiind de părere că, dacă persoana recenzată va vorbi în limba maternă, "se va putea ajunge la un rezultat cât mai aproape de realitate".


Întrebat dacă există riscul deformării rezultatelor recensământului, şeful Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Markó Attila, a subliniat că nu anticipează aşa ceva, ci, cel mult, erori de recenzare care nu vor afecta cifrele globale.


De aceeaşi părere a fost şi politologul Szekely Istvan, care a afirmat, în timpul lucrărilor taberei de vară, că nu simte o presiune publică şi o încercare de "scădere a numărului maghiarilor", lucru pe care îl consideră "o modificare semnificativă faţă de 1992 sau 2002".


Tabăra de vară a UDMR se va încheia sâmbătă, zi în care va susţine o prelegere fostul preşedinte al Uniunii, Marko Bela.

Guvernul discută amendamentele propuse de partide la pachetul fiscal
Știri 07 Iulie 2025, 14:15

Guvernul discută amendamentele propuse de partide la pachetul fiscal

Parlamentarii au avut la dispoziţie trei zile să depună amendamente la proiect, iar acestea vizează, între altele, taxarea...

Guvernul discută amendamentele propuse de partide la pachetul fiscal
Guvernul îşi angajează răspunderea în Parlament pe pachetul de măsuri fiscale
Știri 07 Iulie 2025, 07:36

Guvernul îşi angajează răspunderea în Parlament pe pachetul de măsuri fiscale

Măsurile fiscale au primit aviz negativ din partea Consiliului Economic şi Social, pe motiv că duc la scăderea puterii de...

Guvernul îşi angajează răspunderea în Parlament pe pachetul de măsuri fiscale
AUR: Măsurile anunţate de guvern vor provoca un şoc economiei ţării
Știri 04 Iulie 2025, 08:22

AUR: Măsurile anunţate de guvern vor provoca un şoc economiei ţării

AUR propune o reformă imediată a sistemului politic, prin reducerea numărului de parlamentari la 300, scăderea cu 15% a...

AUR: Măsurile anunţate de guvern vor provoca un şoc economiei ţării
Pachetul fiscal, pus în transparenţă decizională de Ministerul Finanţelor
Știri 04 Iulie 2025, 08:11

Pachetul fiscal, pus în transparenţă decizională de Ministerul Finanţelor

Potrivit noilor măsuri fiscale, va creşte TVA la 21%, creşte şi taxa pe valoare adăugată pentru alimente şi medicamente la 11...

Pachetul fiscal, pus în transparenţă decizională de Ministerul Finanţelor
Măsurile fiscale anunțate de premierul Ilie Bolojan: crește TVA, cresc accizele, salariile și pensiile rămân plafonate
Știri 03 Iulie 2025, 08:07

Măsurile fiscale anunțate de premierul Ilie Bolojan: crește TVA, cresc accizele, salariile și pensiile rămân plafonate

Măsurile vor fi adoptate săptămâna viitoare prin asumarea răspunderii Guvernului în Parlament.

Măsurile fiscale anunțate de premierul Ilie Bolojan: crește TVA, cresc accizele, salariile și pensiile rămân plafonate
Își asumă Guvernul  răspunderea în faţa Parlamentului pentru pachetul de măsuri fiscale?
Știri 02 Iulie 2025, 16:43

Își asumă Guvernul răspunderea în faţa Parlamentului pentru pachetul de măsuri fiscale?

Potrivit Constituţiei, Guvernul îşi poate angaja răspunderea în faţa Camerei Deputaţilor şi a Senatului în şedinţă comună...

Își asumă Guvernul răspunderea în faţa Parlamentului pentru pachetul de măsuri fiscale?
Guvernul pregătește forma finală a pachetului de măsuri fiscale
Știri 02 Iulie 2025, 11:41

Guvernul pregătește forma finală a pachetului de măsuri fiscale

Vicepremierului a adăugat că până la sfârşitul anului România trebuie să echilibreze bugetul cu 30 de miliarde de lei pentru...

Guvernul pregătește forma finală a pachetului de măsuri fiscale
CSAT: Evaziunea fiscală rămâne o vulnerabilitate majoră
Știri 30 Iunie 2025, 19:22

CSAT: Evaziunea fiscală rămâne o vulnerabilitate majoră

Evaziunea fiscală rămână o vulnerabilitate majoră, au stabilit membrii CSAT şi au convenit că sunt importante intensificarea...

CSAT: Evaziunea fiscală rămâne o vulnerabilitate majoră