Ascultă Radio România Actualitaţi Live

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Premierul bulgar, victima unei greșeli de traducere la summitul european

Articol de Radio România, 24 Septembrie 2015, 16:57

Uniunea Europeană a făcut un "prim pas" prin acordul de repartizare a 120.000 de refugiaţi, însă are nevoie şi de o procedură permanentă privind primirea migranţilor, afirmă cancelarul german, Angela Merkel, după summitul de ieri, de la Bruxelles.

Deciziile au fost salutate şi de premierul italian, Matteo Renzi, a cărui ţară ceruse insistent un sistem de relocare.

De la Budapesta, prim-ministrul ungar Viktor Orbán a reacţionat, spunând că Ungaria are două posibilităţi: fie să apere frontiera verde printr-un gard, fie să le permită migranţilor să îi traverseze teritoriul către Austria şi Germania.

Premierul bulgar, Boiko Borisov, a devenit - se pare - victima unei greşeli de traducere la summitul european.

Din alocuţiunea sa, cancelarul Merkel a înţeles că el ar fi cerut deschiderea, la frontiera cu Turcia, a unui "hot spot" pentru refugiaţi, finanţat de Uniunea Europeană.

În finalul summitului, doamna Merkel a promis sprijinul instituţiilor europene pentru crearea unui mare centru de refugiaţi în Bulgaria de Sud. Sofia va primi finanţare din fondurile destinate Greciei şi Italiei.

În Bulgaria, ideea deschiderii unui "hot spot" la frontiera cu Turcia a fost criticată atât de opoziţie, cât şi de partidele naţionaliste, transmite Petio Petkov, corespondent RRA la Sofia.

Cu o săptămână în urmă, ministrul de externe, Daniel Mitov, a respins posibilitatea creării unui astfel de centru.

Mediile sofiote informează că liderii europeni nu au aprobat ideea lansată de Sofia şi Ankara privind crearea unei zone de securitate în Siria.

La plecarea spre Buxelles, Borisov a avertizat că, dacă ideea va fi respinsă, Europa se va confrunta cu un val de 10 milioane de refugiaţi.

VIDEO Ședință de guvern la Timișoara
Știri 25 Aprilie 2024, 09:00

VIDEO Ședință de guvern la Timișoara

Propunerea ca şedinţa să se desfăşoare la Timişoara a venit din partea preşedintelui interimar al Camerei Deputaţilor, Alfred...

VIDEO Ședință de guvern la Timișoara
România și Coreea de Sud vor coopera în domeniul energiei nucleare
Știri 25 Aprilie 2024, 08:42

România și Coreea de Sud vor coopera în domeniul energiei nucleare

România este foarte interesată să lucreze cu parteneri internaţionali în dezvoltarea şi implementarea tehnologiei...

România și Coreea de Sud vor coopera în domeniul energiei nucleare
Guvernul vrea să introducă salariul minim european în România
Știri 24 Aprilie 2024, 10:08

Guvernul vrea să introducă salariul minim european în România

Sunt în discuţie mai multe formule de calcul, dar pentru început salariul minim brut ar urma să crească de la 1 iulie de la...

Guvernul vrea să introducă salariul minim european în România
România şi Coreea de Sud își extind cooperarea bilaterală
Știri 23 Aprilie 2024, 16:47

România şi Coreea de Sud își extind cooperarea bilaterală

Domenii precum apărarea, energia nucleară, investiţiile şi comerţul exterior s-au aflat în centrul convorbirilor dintre...

România şi Coreea de Sud își extind cooperarea bilaterală
Parlamentul a aprobat participarea militarilor români la constituirea unei grupări navale de deminare în Marea Neagră
Știri 22 Aprilie 2024, 17:15

Parlamentul a aprobat participarea militarilor români la constituirea unei grupări navale de deminare în Marea Neagră

Cu 261 de voturi pentru şi şapte împotrivă, plenul reunit a aprobat şi solicitarea şefului statului pentru participarea...

Parlamentul a aprobat participarea militarilor români la constituirea unei grupări navale de deminare în Marea Neagră
Preşedintele Klaus Iohannis este în vizită oficială în Coreea de Sud
Știri 22 Aprilie 2024, 13:50

Preşedintele Klaus Iohannis este în vizită oficială în Coreea de Sud

Coreea de Sud este prima ţară din regiunea Asia-Pacific cu care România a ridicat relaţiile la nivel de parteneriat strategic.

Preşedintele Klaus Iohannis este în vizită oficială în Coreea de Sud
Parlamentul se pronunță pe participarea Armatei Române la misiuni de securitate la Marea Roşie şi Marea Neagră
Știri 22 Aprilie 2024, 10:43

Parlamentul se pronunță pe participarea Armatei Române la misiuni de securitate la Marea Roşie şi Marea Neagră

Parlamentul se reuneşte în şedinţă comună pentru a supune aprobării solicitările preşedintelui Klaus Iohannis cu privire la...

Parlamentul se pronunță pe participarea Armatei Române la misiuni de securitate la Marea Roşie şi Marea Neagră
Autorităţile române, interesate de atragerea de finanţări pentru Portul Constanța
Știri 19 Aprilie 2024, 19:50

Autorităţile române, interesate de atragerea de finanţări pentru Portul Constanța

Dezvoltarea capacităţii Portului Constanţa, cel mai mare hub de distribuţie a mărfurilor la Marea Neagră pentru Europa...

Autorităţile române, interesate de atragerea de finanţări pentru Portul Constanța